La Panorama Route en Afrique du Sud
Guide pour les visiteurs : le rebord du canyon de la région de Mpumalanga. Explorez le rebord du canyon depuis les Grottes Echo jusqu'à Graskop, en prenant le temps de découvrir les cascades, de faire des randonnées dans les forêts et de profiter de la vue sur le Lowveld.

Tarifs d’entrée et horaires
Novembre 2026Les prix sont indiqués par adulte en Rand sud-africain. Tous les sept sites proposent le paiement par carte pour les frais d'entrée et vous seront remis un reçu si vous le demandez. Veuillez apporter votre pièce d'identité ou votre passeport. Les horaires sont réguliers et les temps de visite n'incluent pas le temps de trajet.
Quel prix s'applique à moi ? L’Afrique du Sud a ses propres tarifs. Si votre passeport est de l’un des autres pays de la Communauté de développement sud-africaine (SADC), comme le Botswana, le Mozambique ou le Zimbabwe, veuillez utiliser la colonne « Autres SADC ». Les visiteurs en provenance d’autres régions, y compris l’Europe, doivent utiliser « International ». Veuillez consulter la liste complète des pays de la SADC.
| Arrêtez. | Heures typiques | Autoriser | Afrique du Sud | Autres pays de la SADC | International |
|---|---|---|---|---|---|
| Echo CavesDernier prix de tour annoncé | Horaires08:30–16:30 | Autoriser45–60 min | Afrique du SudR90 | Autres pays de la SADCR90 | InternationalR90 |
| Three Rondavels | Horaires07:00–17:00 | Autoriser15–30 min | Afrique du SudR50 | Autres pays de la SADCR56 | InternationalR108 |
| Bourke’s Luck Potholes | Horaires07:00–17:00 | Autoriser45–60 min | Afrique du SudR83 | Autres pays de la SADCR94 | InternationalR179 |
| Berlin Falls | Horaires08:00–17:00 | Autoriser10–20 min | Afrique du SudR28 | Autres pays de la SADCR65 | InternationalR65 |
| Lisbonne Falls | Horaires08:00–17:00 | Autoriser10–20 min | Afrique du SudR28 | Autres pays de la SADCR65 | InternationalR65 |
| God’s Window | Horaires07:00–17:00 | AutoriserEnviron 30 minutes. | Afrique du SudR38 | Autres pays de la SADCR45 | InternationalR84 |
| Graskop Gorge LiftEntrée + ascenseur et forêt. | Horaires08:30–17:00 | Autoriser60–90 min | Afrique du SudR280 | Autres pays de la SADCR280 | InternationalR280 |
Combien coûteront trois points de vue ? Existe-t-il des tarifs pour les enfants ?
Pour For Three Rondavels, Bourke’s Luck Potholes et God’s Window, le prix des billets adultes individuels s'élève à: R171 pour les résidents d'Afrique du Sud, R195 pour les visiteurs venant d'autres pays de la SADC, et R371 pour les autres visiteurs internationaux.La réserve propose également un tarif journalier complet de 161 Rands, 203 Rands et 385 Rands respectivement. Veuillez vous renseigner à la première entrée pour connaître les zones couvertes avant de régler. Les cascades, les grottes Echo et la gorge de Graskop sont gérées par des prestataires indépendants.
À Graskop Gorge, les enfants de 4 à 16 ans paient R37 d’entrée et R138 pour l’ascenseur et la forêt, soit R175 au total. L’entrée et l’ascenseur sont gratuits avant 4 ans. Ces tarifs sont valables jusqu’au 30 novembre 2026. Pour les points de vue du canyon, consultez les colonnes enfants et retraités du tableau MTPA ci-dessous.
Les trois Rondavels, les Potholes et God’s Window appliquent les tarifs de la réserve, à partir du 1er novembre 2026. Le programme indique également les tarifs pour les enfants et les forfaits d’accès complets. Annexe tarifaire MTPA (PDF)
Berlin et Lisbon Falls facturent 28 Rands pour les citoyens sud-africains avec leur pièce d'identité, et 65 Rands pour les visiteurs de la SADC et d'autres pays internationaux, munis de leur passeport. Ces tarifs sont en vigueur depuis le 1er avril 2026. Tarifs SAFCOL pour les cascades.
À Graskop, le tarif pour les 17 ans et plus est de R280 jusqu’au 30 novembre 2026 : R75 d’entrée et R205 pour l’ascenseur et la promenade en forêt. Le site n’accepte pas les espèces. Tarifs de Graskop Gorge
Echo Caves – Dernier prix pour la visite guidée pour adultes : 90 Rands. Vous pouvez nous contacter à l'avance pour vérifier le prix actuel ou pour demander des informations sur une heure de visite spécifique. Echo Caves · +27 13 238 0015
Carte d'itinéraire et distances
La R532 longe le canyon. Pour rejoindre God’s Window, prenez la R534 qui s’en détache. Ces routes publiques se parcourent avec une voiture de location ordinaire.
À partir de Hoedspruit et retour.
Pour une excursion d'une journée depuis la villa, nous vous recommandons le Accès à Ohrigstad / Grottes d'Écho, dans les deux directions.Prenez la route R527 en direction de l'ouest à partir de Hoedspruit, puis la route R36 par le col d'Abel Erasmus en direction d'Ohrigstad. Tournez sur la route R532 près des Grottes d'Echo, avant d'arriver au centre-ville d'Ohrigstad. « Three Rondavels » est un excellent premier point de vue, à environ 90 km ou 1 heure et demie de distance depuis le centre de Hoedspruit, avant les arrêts.
Pour le trajet du retour, empruntez la route R532 en direction du nord et revenez par le même chemin. Si votre navigation vous suggère un détour par Bushbuckridge, privilégiez la route par le col. Il est possible que des manifestations empêchent l'accès à la route par Bushbuckridge avec peu de préavis. Veuillez vérifier l'état des routes avec votre hébergement avant de partir.
Depuis White River ou Graskop.
Depuis White River, vous pouvez accéder en passant par Sabie et Graskop pour explorer le bord du canyon, de sud à nord. Si vous êtes déjà à Hazyview, vous pouvez également rejoindre Graskop via Sabie.
Depuis Graskop, la Fenêtre de Dieu (God’s Window) est à environ 10 km par route, les Potholes de Bourke’s Luck à environ 35 km, et les Trois Rondavels à environ 50 km. Entre les Potholes et les Trois Rondavels, prévoyez environ 17–20 km, soit environ 20 minutes.
Sept étapes. Le long du trajet.
Partant de Hoedspruit, dirigez-vous vers le sud, vers Graskop. Si vous séjournez à Graskop, veuillez lire les étapes dans l'ordre inverse.

Echo Caves
Un guide local vous conduira à travers les chambres près d'Ohrigstad. Écoutez attentivement l'écho qui a donné son nom à ces grottes. Vous pouvez vous inscrire pour la prochaine visite guidée. Prévoyez environ une heure pour la visite elle-même.
Trouvez sur la carte.Three Rondavels
Regardez au-delà du canyon de la rivière Blyde, où vous pourrez observer trois pics arrondis, rappelant des maisons traditionnelles. Les habitants donnent à ces formations un nom en souvenir des trois épouses du chef Mashile. Ensuite, admirez Mariepskop qui se dresse à l'horizon.
Trouvez sur la carte.Bourke’s Luck Potholes
Suivez les ponts piétons au-dessus du confluent des rivières Blyde et Treur. Depuis le haut, vous pouvez observer comment l'eau tourbillonnante a sculpté de profondes cavités arrondies dans la roche. C'est l'un de nos endroits préférés pour passer un peu plus de temps à explorer à pied.
Trouvez sur la carte.Berlin Falls
Un petit cours d'eau cascade sur un éperon rouge, plongeant dans la piscine en contrebas. Cette courte visite rend les chutes de Berlin faciles à associer aux chutes de Lisbonne, situées à proximité, en direction de Graskop.
Trouvez sur la carte.Lisbonne Falls
Si le temps le permet, nous recommandons sans hésitation Lisbon. Depuis le bord, vous pourrez admirer l'eau se déverser sur le cliff, offrant une vue bien plus large sur le canyon que celle que l'on peut observer à Berlin Falls.
Trouvez sur la carte.God’s Window
Lors d'une journée ensoleillée, la région du Lowveld s'étend à des kilomètres en contrebas de la falaise. La brume peut masquer la totalité de la vue. Veuillez vérifier la visibilité avant de payer à la barrière, et prévoyez suffisamment de temps pour les escaliers menant aux points de vue.
Trouvez sur la carte.Graskop Gorge Lift
Prenez l'ascenseur pour descendre dans la gorge et suivez le sentier en bois à travers la forêt indigène. Le prix de l'entrée et l'utilisation de l'ascenseur sont facturés séparément. Les activités de tyrolienne et le "Big Swing" sont des activités supplémentaires.
Trouvez sur la carte.

Notre arrêt pour le déjeuner près de Bourke’s Luck.
The Chubby Pig
Après les ponts piétonniers près des Bourke’s Luck Potholes, nous invitons nos clients à se rendre à quelques kilomètres le long de la route R532 jusqu'à « The Chubby Pig ». Réservez une table sur la terrasse surplombant la rivière Treur. Même si vous prévoyez un déjeuner pour Graskop, c'est un endroit charmant pour vous asseoir avec une boisson fraîche et écouter le bruit de l'eau.
Notre réservation est. Papas à la porc effiloché (PPP) sur vetkoek.Le vetkoek est un pain sud-africain, préparé en faisant frire une pâte à levain jusqu'à ce qu'il soit doré à l'extérieur et moelleux à l'intérieur. Ici, il est servi avec du porc effiloché, tendre et savoureux.
Voir sur la carte : The Chubby PigPréparer votre journée
Devrais-je conduire moi-même, ou devrais-je partir avec un guide ?
Si vous aimez conduire, la location avec permis de conduire vous offre la liberté de vous arrêter plus longtemps au bord d'une cascade ou de modifier votre pause déjeuner. Choisissez quelques endroits que vous aimeriez visiter et vérifiez les heures d'ouverture avant de partir.
Si vous préférez profiter de la vue à travers la fenêtre et laisser le parcours et l'horaire à des professionnels, optez pour une excursion guidée. Avant de réserver, veuillez vous renseigner sur la personne qui vous accompagnera aux différentes étapes et sur ce que vous pourrez découvrir. Par exemple, à Bourke’s Luck, un guide expérimenté pourra vous montrer comment les deux rivières ont sculpté les gouffres au-dessus desquels vous vous trouvez. Nous organisons des excursions exclusivement pour nos clients séjournant à Nomads Den, et nous sélectionnons un guide qui apporte cette connaissance locale à la visite.
Qu'est-ce qui peut être organisé en une demi-journée ou une journée complète ?
À moins de deux heures de Graskop. Combinez God’s Window avec les Cascades de Lisbonne. Si vous souhaitez faire une promenade dans la forêt, terminez par le Goulet de Graskop. Pour une excursion plus courte depuis Hoedspruit, rendez-vous chez Three Rondavels et revenez par le chemin.
Une journée complète depuis Hoedspruit. Graskop Gorge est l'arrêt le plus éloigné de notre excursion d'une journée et l'endroit où nous devons faire demi-tour. Nous commencerons à Three Rondavels, nous parcourons les ponts de pieds à Bourke’s Luck, puis nous nous arrêterons pour déjeuner à… The Chubby PigEn route vers la gorge, vous pouvez visiter les cascades de Lisbonne ou, si la crête est dégagée, God’s Window. Au niveau de la gorge, prévoyez 60 à 90 minutes pour l’accès en télésiège et la promenade dans la forêt. À partir de là, retournez le long de la route R532 jusqu’au carrefour des grottes d’Écho, puis descendez par le col d’Abel Erasmus au jour de jour.
Quelle est la meilleure période pour admirer les vues ou les cascades ?
Un ciel dégagé est essentiel pour profiter pleinement des remparts du canyon. Les pluies d'été peuvent augmenter le débit des cascades, mais les nuages peuvent masquer la "Window de Dieu", même lorsque le soleil brille à Hoedspruit. Veuillez consulter les prévisions météorologiques de Graskop avant de vous rendre sur place. En cas de brouillard, explorez les grottes ou la forêt du canyon, et revoyez les remparts si la visibilité s'améliore. Prévoyez une veste légère et des chaussures adhérentes pour les allées mouillées.
Puis-je payer par carte, et est-il nécessaire de réserver à l'avance ?
Vous payez lors des arrêts que vous choisissez de visiter. Si quelqu’un à la barrière vous demande de payer en espèces, demandez de régler par carte au guichet officiel. Vous pouvez y obtenir une facture.
Graskop Gorge est une zone sans espèces et propose la réservation en ligne. Les Grottes d'Écho accueillent les visiteurs sans rendez-vous. Si vous avez une heure précise en tête, vous pouvez nous contacter à l'avance. Pour accéder aux points de vue de la réserve, le jour même, surtout après de fortes pluies, veuillez nous informer. Réservoir de Canyon du BlythPour les billets pour les transports, veuillez utiliser : Billetterie de Graskop Gorge.
Quels arrêts conviennent mieux pour les enfants ou pour quelqu'un qui marche moins ?
Berlin Falls est accessible en quelques pas depuis le parking. À Bourke’s Luck, la distance à pied du centre des visiteurs vers les cratères est d'environ 700 mètres. God’s Window offre un sentier raide et en montée. Pour une vue panoramique sur le bord de la route, essayez Wonder View, située à environ 2 km plus au nord sur la route R534.
Au bord de la Gorge de Graskop, les personnes en fauteuil roulant peuvent utiliser l'ascenseur et explorer environ les 100 premiers mètres du sentier forestier de 600 mètres, sans escaliers ni pentes abruptes. Plus loin, il y a des escaliers et des rampes. Accès aux sentiers forestiers.
Où pouvons-nous trouver de l'essence, un endroit pour déjeuner et un endroit pour faire une pause aux toilettes ?
Faites le plein avant de quitter Hoedspruit, ou à la station-service de Graskop. Pour un déjeuner au bord de l'eau près des cratères, veuillez… The Chubby PigLe canyon dispose de cafés et de toilettes, et Bourke’s Luck possède un espace pique-nique si vous apportez votre déjeuner. Veuillez enregistrer la carte en mode hors-ligne et assurez-vous d’avoir de l’eau pour les promenades. Carte des installations du canyon de Graskop (PDF)
Pourriez-vous combiner le Parc du Panorama avec le Kruger ?
Accordez à chacun une journée dédiée. Les observations de la faune peuvent vous faire prolonger votre séjour dans le parc au-delà de vos prévisions, et les points de vue sur les canyons sont absolument à ne pas manquer lors de la journée. Pour connaître les horaires d'entrée et planifier vos visites, veuillez consulter : Guide du parc national Kruger.
Où devriez-vous séjourner ?
Graskop vous permet d'être à proximité des points de vue du sud et de la gorge. Hoedspruit est un excellent choix si vous souhaitez un seul endroit pour profiter à la fois de la Route Panorama et des excursions de safari. Notre Itinéraires de cinq et sept nuits. vous aide à espacer les trajets les plus longs.
